portur.top

  

Bästa artiklarna:

  
Main / Hur man uttalar walesiska namnet hywel dda

Hur man uttalar walesiska namnet Hywel dda

Posta en kommentar. 17 mar 2017 De walesiska namnen. Även om walesiska ord med sin spridning av w och y kan tyckas konstiga för den icke-walesiska talaren är uttal inte svårt. Förutom ch och ll finns alla ljud på engelska och walisiskt uttal följer enkla, bestämda regler, i motsats till engelska.

Walesisk stavning är mycket mer fonetisk än antingen engelska eller franska, dvs. Varje konsonant har bara ett ljud. Vokalljud varierar i längd, några korta, andra långa, men är föremål för bestämda regler. Vokalljud är rena, liknar de på tyska eller italienska, och glider inte in i andra vokalljud som händer i engelska tal. Till exempel uttalas ruta på engelska som om det vore smärta, men på walesiska klipps ljudet för att undvika ee-ljudet i slutet av vokalen; men på walesiska representeras ljudet av bokstaven e som i Hen som låter helt annorlunda än den engelska hen.

Accenten eller stressen i walesiska ord och personnamn faller regelbundet på den sista stavelsen utom en, som i en ar awd. I platsnamn faller stress ibland på den sista stavelsen, och där detta inträffar sätts vanligtvis ett bindestreck, som i Rhyd-ygors ford of the marsh: I exemplen på uttal som visas nedan understryks den accenterade stavelsen också för att ge en ytterligare indikation på uttal.

C ad ell. En vokal är lång i slutet av ett ord och före vissa bokstäver som s, w, ch, d och f utom i kluster av konsonanter. När två vokaler förekommer tillsammans i ett ord ska de uttalas separat och snabbt, och den första vokalen är den viktigaste :.

Individer identifierades med namnet på sin far. Det walisiska för sonen är mab, ofta skrivet på gammalt walisiskt som karta, besläktat med den irländska macen, och en process av mutation och elision producerade ab vanligtvis före vokaler och ap före konsonanter.

Således skulle Madog, sonen till Rhys, bli känd som Madog ap Rhys. Sådan var acceptansen av detta system att det varade i många delar av Wales fram till 1700- och 1800-talen, och andra europeiska regioner som Skandinavien hade också långvariga patronymsystem. I detta avseende var situationen mycket annorlunda än i England, där fasta efternamn antogs mellan 12 och 14-talet, till stor del som svar på behoven hos växande städer och byråkrati.

Wales hade få städer, och walesarna var ursprungligen uteslutna från dem när de grundades av normannerna. Vissa engelska efternamn härstammar från personnamnet Roberts, Johnson, men i mycket mindre andel än i Wales. Andra efternamn härstammar från en plats, som med Leigh, Nash, Scourfield och Oakley i vår anor, från ockupation eller status Smith, Taylor och från smeknamn eller beskrivningar Hardy, Merriman.

Fasta efternamn antogs vanligtvis av den walesiska herren på 1500-talet och av kvinnor under 1600- och 1700-talen, men förändringen infördes först av familjer i nära geografisk och social kontakt med England.

Innan denna ändring till fasta efternamn hade namngivningsmönstren förändrats. Några gamla walisiska namn, som Anarawd, Cadell och Cynfyn, hade fallit ur bruk och andra anglicerades.

Några walesiska namn, såsom Morgan, fortsatte oförändrade. Slutresultatet var att utbudet av namn som användes på 15-talet påverkades av den stora populariteten hos ett begränsat antal namn som John, William och Thomas, som också hade antagits i England vid den tiden. Ap-systemet försvann gradvis, så att någon som hette David ap William blev David William, även om båda formerna fortsatte att användas tillsammans, ibland av samma person. I vissa fall förblev en rest av ap och ab genom att fästa sig vid namnet som följde det, så att ab Owain blev Bowen, ap Rhys blev Pris, det nya namnet Richard blev Prichard, ab Evan blev Bevan, Rhydderch blev Prydderch eller Protheroe , ap Hywel blev Powell, och ap Hugh blev Pugh.

I de flesta fall kan emellertid det andra namnet inte beskrivas som ett efternamn i detta skede, eftersom ap var underförstådd och patronymsystemet förblev, namnet fortsatte att förändras generation för generation. Förändringen till ett fast efternamn skedde gradvis och vid olika tidpunkter, även inom samma familj. I ett något senare skede hade många nyförvärvade efternamn ett "s" kopplat till sig. Det antogs mycket senare i Wales, och även om det i vissa fall togs i bruk samtidigt som efternamnet blev fast, antogs det i många områden inte förrän i början av 1800-talet.

Inte alla efternamn ändrades på det här sättet, vissa familjer behöll till exempel efternamnet John och vissa efternamn ändrades sällan, som Morgan och de efternamn där ap hade absorberats. Dessa var fortfarande de vanligaste namnen som hittades i walesiska telefonkataloger 1959.

Några walesiska efternamn kom från personliga egenskaper, vilket hade varit fallet i England. En person kan bli känd som Dafydd Llwyd för att han hade brunt hår, och i vissa fall behöll detta attribut av familjen och blev ett fast efternamn i den angliciserade formen Lloyd. På liknande sätt kan epitetet Goch för rött hår eller rödaktig hudfärg om det fortsätter att användas bli efternamnet Gough i båda dessa fall, uttalet förändras också avsevärt och Wyn för vitt hår eller hudfärg blev Wyn, Wynn eller Wynne.

Ibland tillämpades en mindre trevlig beskrivning, till exempel gam för krokig, halt eller kisande, och i ett fall blev det så småningom efternamnet Games, antagligen efter att den ursprungliga betydelsen hade förlorats.

Ett annat utmärkande adjektiv som kunde tillämpas var Fychan junior för en son med samma namn som sin far, särskilt i gentry-klassen. När det blev ett efternamn var det vanligtvis anglicerat till Vaughan, igen med en förändring av uttalet. Ordet Fychan hade blivit ett efternamn i stil med ett husdjursnamn, en vanlig källa till efternamn i England, och anglicerades till Vaughan.

Förändringen ägde rum tidigt och under en enda livstid när det gäller vår andra Vaughan-familj som bodde strax över Herefordshire-gränsen i Bredwardine. Ortnamn fanns ofta i folkmånen till ett personligt namn, och särskilt gårdsnamn användes på detta sätt, men bara under speciella förhållanden blev de efternamn. Detta gick ur bruk i flera generationer men antogs senare av en gren av familjen som ett fast efternamn. Icke-walesiska efternamn som Nash uppträdde först i Wales i områden i den anglo-normandiska bosättningen, och många har fortsatt till i dag, även om vissa familjer följde patronymsystemet.

Den edwardianska erövringen och inrättandet av nya stadsdelar förde ytterligare nya namn, inklusive Scourfield, och omkring 1600 ankom våra förfäder i Leigh och Oakley till Carmarthen, där andra engelska efternamn dök upp under det århundradet. Med den industriella revolutionen kom många fler engelska människor att bo och arbeta i Wales, och nu finns efternamn från många länder.

Av Derek Williams mars 200 6. Upplagt av Allen kl. 9: Inga kommentarer: Nyare inlägg Äldre inlägg Hem. Prenumerera på: Skicka kommentarer Atom. Om mig. Vad är nytt. DNA-översikt. Leigh Ancestry. Nash Ancestry. Prichard Ancestry. Oakley Ancestry. Forskningsfiler. Rhydd er ch. Gruff u dd. F ych an. Gru ff udd. G in. A ng harad Lla n g oll en. Ett brev som inte finns på andra europeiska språk. Ll y wel yn. Rh ys.

Rhy s. Ge in. Jag eller werth. Jag skulle gå. Gwen ll i an. De he u barth. Ei n jon. T ew dwr. Rh iw all on. F oe alltså. Oj ain. H yw el.

(с) 2019 portur.top